Καλό Μήνα!

Eurovision 2014 results

Who won...






who should have won

Εθνικα Συμβολα...

Καλό μήνα! 

Έχουμε...

...κερκίδα απόψε!
και για να ξέρετε τί σας περιμένει, βουρ στο πτηνό!

Gangam style

Καιρό είχα να βάλω κάτι ανεβαστικό, οπότε πάρτε εν κορεάτικον εικονοτεμάχιον (από σύσταση του ετέρου ημίσεως) και αν δεν κατουρηθείτε από τα γέλια, να μην με λένε γοργόνα ;)

Exotic deserts-Εξωτικα γλυκακια

Dates with white coating...yummy!-Χουρμαδες με λευκη επικάλυψη...τα εχω τσακισει!

Eurovision 2011 winner: Azerbaijan

Αυτο που περιμεναμε (ως αζεροι ή ως eurovisionistas) εδω και τρια χρονια (από την 3η θεση της Aysel και του Arash το 2009), εγινε πραγματικοτητα αποψε.

Mode al azeri πάρτ ουάν

Ο τίτλος κοπιαρισμένος από την DiS (τη θυμάστε;)
Η παράκληση για τέτοιο θέμα από την φιλενάδα

Et voilaΚάθε κομψή αζέρα, θεωρεί αδιανόητο να μην έχει στη ντουλάπα της τουλάχιστον 2-3 τοπάκια με animal print

...απαραίτητα σεταρισμένα με το ανάλογο παλτό και τσάντα.

В лесу родилась елочка

В лесу родилась елочка,

В лесу она росла.

Зимой и летом стройная,

Зеленая была.

Метель ей пела песенку:
"Спи, елочка, бай-бай!"
Мороз снежком укутывал:
"Смотри, не замерзай!"

Трусишка зайка серенький
Под ёлочкой скакал.
Порою волк, сердитый волк,
Рысцою пробегал.

Чу! Снег по лесу частому

Под полозом скрипит

Лошадка мохноногая

Торопится, бежит.

Везет лошадка дровенки

На дровнях мужичок

Срубил он нашу ёлочку

Под самый корешок.

И вот она, нарядная,
На праздник к нам пришла,
И много, много радости
Детишкам принесла.



Στα ελληνικά

Το έλατο γεννήθηκε

στο δάσος, στο βουνό,

και πάντα είναι πράσινο

ωραίο και ψηλό.

Βοριάς εκεί νανούριζε

για όνειρα γλυκά

επάνω χιόνι έπεφτε

ν' αντέχει παγωνιά.

Το λαγουδάκι άτολμο

ερχόταν που και που,

εκεί κι ο λύκος έτρεχε

παρέα μ' αλεπού.

Το άλογο με έλκηθρο

περνούσε από 'κει,

ο ξυλοκόπος έκοψε

το δέντρο απ' την γη.

Και τώρα με στολίσματα

που λάμπουν στα κλαδιά,

ακούει τα τραγούδια μας

για την πρωτοχρονιά.

Τριγύρω απ' το έλατο

χορεύουν με χαρά,

γιορτάζουν τα Χριστούγεννα

του κόσμου τα παιδιά.

перевод Г. Лойзиду-Галину (Γ. Λοϊζίδου-Γαλήνου)

Στα αζερικά

Meşədə küknar doğuldu,

Meşədə böyüdü.

Qışda, yayda təmtəraqlı,

O, yamyaşıl idi.

Çovğun ona nəğmə dedi:

«Laylay, küknar, uyu!»

Şaxta qar ilə ələndi:

«Bax, dəyməsin soyuq!»

Ağciyər bozrəngli dovşan

Orda hoppanırdı,

Hərdənbir qurd, acıqlı qurd

Tülküylə qaçırdı.

Bax! Qar sıx meşə boyunca,

Tiraltda küy salır,

Ayağıtüklü atcığaz

Tələsərək qaçır.

Atcığaz odun aparır,

Kirşədə bir kişi,

O, kəsdi bizim küknarı,

Bitdi onun işi.

Bax indi o yaraşıqlı

Bizə qonaq gəlib,

Uşaqlara sevinc dolu

Xoş anlar bəxş edib.

(Перевод Эльшада Ханалибейли. Баку, 2009)

Στα αγγλικά

The Forest Raised a Christmas Tree

1.The forest raised a Christmas tree,

‘Twas silent and serene

In winter and in summer

It was slender and so green.

2.The wind sang it a lullaby:

Sleep Christmas tree, sleep tight!

The snow was making clothes for it:

It was a pretty sight!

3.A trembling bunny put himself

Beneath its arms so wide;

The hungry wolf just passed him by -

A lovely place to hide!

4.Some sleigh bells rang throughout the woods,

The snow was crisp and clean,

A horsey brought a forester

To hew that tree so green.

5.And now it comes to visit us,

With lights and garlands bright,

While all the children dance and sing

To greet it with delight!

(English translation by Arthur Durando

and Irina Popov, 2009)

Courtesy of wikipedia

Getting into festive mood...

Ως φιλομαθή παιδιά, μαντεύετε ότι το "γιόλοσκα" σημαίνει έλατο!

Μαθαίνοντας αζερικά...

1=μπιρ (κατά το "μπιρ παρά" που λέμε)
2=ικί (ιδώ κι ικεί;)
3=ούτς (άουτς;)
4=ντορντ (οι ταβλαδόροι ξέρουν τι εστί ντόρτια)
5=μπες (όπως τα 5 δάκτυλα της μπέσας;)
6=αλτί
7=γιεντί
8=σακίζ
9=ντογκούζ
10=ον

χάνα=σπίτι/οίκημα (όπως χάνι της Γραβιάς)
κιτάμπ=βιβλίο (το γνωστό μας κιτάπι)
=>κιτάμπχάνα=βιβλιοθήκη
κυρία/γυναίκα= χανίμ (κονώς χανούμισα)
κύριος/άνδρας=τζανάμπ
Ναι-όχι=νε-χεύρ/γιόκ
χαίρετε/γειά= σαλάμ (χωρίς τον Αλέκο ;-)
ευχαριστώ=σαόλ, σαγολούν
παρακαλώ=λιούτφεν
Μήπως να αρχίσω να μιλαω κατευθείαν τουρκικά (της Λωξάντρας) και να μην παιδεύω άλλο τα ρωσσικά μου ;-)

ΥΓ Για να μην είναι πολύ "ξερικιά" η ανάρτηση, πάρτε και δυό βιντεάκια με θέμα την υποψηφιότητα της χώρας για τους Ολυμπιακούς του 2016!

Μπακουριανά κεφτεδάκια...

...χωρίς ψωμί κι αλάτι...από τα χεράκια μου βέβαια ;-)

Κατόπιν απαιτήσεως του κοινού, δίνω και τη συνταγή εκ του προχείρου:

1-1,5 κιλό κιμά μοσχαρίσιο ή ανάμικτο

1 κ.σ. αποξηραμενο κρεμμύδι-καρότο

2-3 κ.σ. μίγμα μπαχαρικών

1 κ.γ. άρτυμα σκόρδου

Πλάθουμε όλα τα υλικά μαζί και ζυμώνουμε πολύ καλά μέχρι να γίνει ομοιογενές το μίγμα.
Χωρίζουμε σε μπαλίτσες (λίγο πλάσιμο ακόμα κάνει καλό!) και τηγανίζουμε σε ηλιέλαιο.

Ψέμματα κι αλήθεια...ταράτατάαααααν....

1. Στην άγρια φοιτητική νιότη μου, λάμβανα μέρος στους αγώνες που γινόντουσαν στα Λιμανάκια της Βουλιαγμένης (εξ ου και η προσωνυμία "Lu Laouda")

Κατάφωρον ψέμμα, καθόσο εκείνη την εποχή οδηγούσα 50 γαϊδάρους και 5 μουλάρια υπό την μορφήν του Golf. To Lu Laouda μου το απέδωσαν πολύ αργότερα για τις ικανότητές μου στο pocket parking!

2. Έχω εμφανιστεί στην τιβί ως συνεντευξιαζόμνενη, ως σχολιάστρια αλλά και ως μέλος πάνελ. (ψωνάραααα!)

Αλήθεια.

3. Έχω κάνει bungee jumping και rafting (και του ανέμου και του νερού!)

Όχι...και με την υψοφοβία που με διακατέχει, πιθανόν και να μην κάνω ποτέ το πρώτο, αλλά φλερτάρω αρκετά το δεύτερο!

4. Φυσικά και έχω κάνει αίτηση στον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Διαστήματος για αστροναύτης (ο ουρανός ΔΕΝ είναι το όριο!)

Επίσης ψέμμα. Ναι, το σκέφτηκα, ναι, το έψαξα, αλλά είδα ότι θα με έκοβαν στις ιατρικές εξετάσεις όσο κι αν μελετούσα ;-)

Οι κάτωθι παρακαλούνται να περάσουν από το γοργονολίμανο εντός του θέρους δια δικήν τους υπόθεσιν!

MAD

faraona

Marina

patsiouri

renata

ΦΥΡΔΗΝ-ΜΙΓΔΗΝ

βασίλης

allitnil

N.Ago

3 ψέμματα και 1 αλήθεια

Παρόλη τη "μπλογκανάπαυση" δεν μπορώ να μην ανταποκριθώ στην πρόσκληση του Μαντριού, οπότε έχουμε και λέμε. Σας δηλώνω 4 πραγματάκια, εκ των οποίων μόνο το 1 είναι αληθές. Ποιό όμως;

1. Στην άγρια φοιτητική νιότη μου, λάμβανα μέρος στους αγώνες που γινόντουσαν στα Λιμανάκια της Βουλιαγμένης (εξ ου και η προσωνυμία "Lu Laouda")

2. Έχω εμφανιστεί στην τιβί ως συνεντευξιαζόμνενη, ως σχολιάστρια αλλά και ως μέλος πάνελ. (ψωνάραααα!)

3. Έχω κάνει bungee jumping και rafting (και του ανέμου και του νερού!)

4. Φυσικά και έχω κάνει αίτηση στον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Διαστήματος για αστροναύτης (ο ουρανός ΔΕΝ είναι το όριο!)

Ανακριτικά τερτίπια..

...αμάν πιά! Έχω χάσει λογαριασμό από που μπορεί να προέρχεται η πρόσκληση για τούτο.

Παρόλη τη γκρίνια μου βέβαια, με ξελασπώνουν από την αναζήτηση θέματος, καθόσο το φατσοβιβλίο μου απορροφά όλη την έμπνευση! Το ανακριτικό των 40 βέβαια είναι λίγο περιττό για όσους με ξέρουν...

1) Όνομα: Φωτεινός Αγγελιοφόρος το βαφτιστικό, "ζούζουνα" για σύζυγο, πεθερά και κουμπάρα β΄

2) Γενέθλια: του Αγίου Φραγκίσκου της Ασίζης

3) Ζώδιο: Το μόνο που δεν είναι έμβιον, επίσης γουρουνάκι στρουμπουλό και ροδαλό στο κινεζικό. Για το ινδιάνικο αγνοώ!

4) Χρώμα μαλλιών: Ως ματαιόδοξο γοργονί, έχω υπάρξει από peroxide ξανθιά μέχρι ακαζού κοκκινομάλλα (και πολλά από τα ενδιάμεσα χρώματα, ακόμα και καροτί, μπρρρρ!). Αυτή τη στιγμή φέρω το φυσικό καστανό, με 5 (πέντε) white θρίξες, όσα και τα χρόνια μου στον οργανισμό που εργάζομαι. Τυχαίο;!

5) Χρώμα ματιών: Εδώ η άτιμη κλερονομικότης μου έπαιξε άσχημο παιχνίδι. Μου έδωσε το αχνορόδινο δέρμα του ξανθού-πρασινομάτη μπαμπά μου και ΟΟΟΟΟΛΑ τα άλλα από το Jumbo bebe, sorry από τη μαμά. Βαρετό καστανό φυσικά.

6) Έχεις ερωτευτεί ποτέ; Γεννάνε τα κουνέλια;

7) Είδος μουσικής που ακούς: Τα πάντα εκτός από πολύ γαβ-γαβ!

8) Αγαπημένος Χαρακτήρας Disney: Donald (Mc)Duck

9) Ποιος φίλος/ φίλη σου μένει πιο μακριά; Η Λ στον Καναδά.

10) Πρώτο πράγμα που σκέφτεσαι μόλις ξυπνήσεις: Καφέεεεεεεεεεε!!!! Εκτός αν είναι Παρασκευή, οπότε σκέφτομαι TGIF-TGIF λαλαλαλαλαλα!

11) Κάτι που έχεις πάντα μαζί σου και δεν το αποχωρίζεσαι: κλειδιά (για να τιμήσω κάποιο από τα ονόματά μου) και κινητό

12) Τι έχεις στον τοίχο σου: Σε ποιόν απ' όλους; Του σπιτιού; του γραφείου; του αυτοκινήτου;

13) Τι έχεις κάτω απ’ το κρεβάτι σου: Συρτάρια, χνούδια και σκόνη

14) Αν ήσουν μόνος /η στο σπίτι και άκουγες ένα βάζο να σπάει τι θα έκανες; Θα κατουριώμουν πανω μου και μετά θα βούταγα το μπαστούνι του μπέϊζμπωλ (ναι, έχω και τέτοιο!) για να πάω να δω τι γίνεται!

15) Αγαπημένος αριθμός: Το έχω ξαναπεί, το 4

16) Αγαπημένο όνομα: Οτιδήποτε έχει "λ" μέσα.

17) Τα χόμπι σου: φατσαμπούκιν, σκυλοπέτινγκ, νετσέρφινγκ, διάβασμα, κηπουρική

18) Πού θα ήθελες να ήσουν τώρα: Στα Κιριμπάτι

19) Μια ευχή για το μέλλον: Να μην είναι τόσο δυσοίωνο όσο προβλέπουν

20) Αν μπορούσες να ταξιδέψεις στο χρόνο και να γυρίσεις πίσω, σε ποια εποχή θα πήγαινες; Λίγο πριν την παρακμή της ρωμαϊκής αυτοκρατορίας, για να συμμετάσχω σε κανά οργιάκι! (σας σοκάρισα;!)

21) Φωτιά! τι θα πάρεις μαζί σου: Μαζί με το Βίκτωρα, θα βουτούσαμε την Τσάκι και την Κούκλα.

22) Αγαπημένο λουλούδι: Βελουτέ κόκκινο τριαντάφυλλο που μοσχοβολάει

23) Αγαπημένη παλιά σειρά: Star Trek w/ captain Kirk!

24) Αγαπημένη ταινία: τις έχω ξαναπεί, βαριέμαι τώρα...

25) Αγαπημένο τραγούδι: κι αυτό το έχω ξαναπεί

26) Αγαπημένο βιβλίο: Δείτε στο προφίλ μου

27) Αγαπημένο ζώο: γουφάκια!!!!!

28) Αγαπημένο ρούχο: κόκκινο φουστάνι

29) Αγαπημένος καλλιτέχνης / ιδα: Πολλοί και διάφοροι

30) Αγαπημένο χρώμα: Κόκκινο φυσικά!

31) Αγαπημένο φαγητό: Πίτσα!

32) Με ποιον χαρακτήρα από cartoon (Disney, WB, comics) ταυτίζεσαι: Μμμμμ...δύσκολα μου βάζεις...ας πούμε με το αβατάριόν μου.

33) Κακή συνήθεια: εσύ θα μου πεις

34) Χαρακτηριστικό της προσωπικότητάς σου που σου αρέσει: η υπομονή μου ;-)

35) Χαρακτηριστικό της προσωπικότητάς σου που δεν σου αρέσει: αναβλητικότητα

36) Συνηθισμένη ατάκα: αλλάζω κατά καιρούς, αυτή την εποχή είναι το "που κουμπώνει αυτό;"

37) Δουλειά που θα ήθελες να κάνεις, αν δεν έκανες αυτήν που κάνεις τώρα: Φωτογράφος για το National Geographic

38) Μεγαλύτερος φόβος: να μην πάθουν κάτι αυτοί που αγαπώ

39) Η καλύτερη pizza: Οποιαδήποτε έχει ΤΟΝΝΟΥΣ τυρί!

40) Πιστεύεις ότι τα κατοικίδια ζώα είναι...: η ζωή μας

Bonus track: οι τριανταφυλλιές μου

Αν δεν φαίνονται, πατήστε εδώ

7 θανάσιμα αμαρτήματα...

Μετά από πρόσκληση του αλεπουδίου, αντιγράφω την εξήγηση και αναλύομαι!
Το θέμα είναι σε πόσα απ' τα θανάσιμα αμαρτήματα έχω υποπέσει. Προτού βέβαια απαντήσω, να διευκρινίσω ότι ο Πάπας Γρηγόριος ο Α' κατάρτισε τη λίστα με τα αμαρτήματα κατά τη διάρκεια της θητεία του (590-604 μ.Χ.) πολύ παλιά δηλαδή, οπότε για να έχω κι ένα ελαφρυντικό αυτή η λίστα είναι πια πολύ passée.
Μετά απ' την αναγκαστική λοιπόν διευκρίνηση, ιδού:

• Λαγνεία (luxuria)
Μπα...

• Λαιμαργία (gula)
Ναι. Τι θα ήταν η ζωή χωρίς τις μικρές, αμαρτωλές απολαύσεις της; Άσε που είναι και η μόνη νόμιμη απόλαυση!

• Aπληστία (avaritia)
Ποτέ!

• Oκνηρία (acedia)
Ναι και με άπειρες τύψεις που με φόρτωσαν παιδιόθεν. Είμαι τεμπέλα από γεννησιμιού μου! Απόδειξη; αρνιόμουν να βγω απο την κοιλιά της μάνας μου και με βγάλαν 9 μέρες αργότερα με το ζόρι!

• Ζήλεια (invidia)
Ποτέ!

• Oργή (ira )
Ναι το ομολογώ!

• Αλαζονεία (superbia)
Μπα...μπορεί κάποιοι να το πιστεύουν για το άτομό μου, όμως είναι βαθιά νυχτωμένοι!

Με σκορ 3 στα 7 μάλλον για το καθαρτήριο θα πήγαινα...αν πίστευα!

Απαντήσεις...

Μετά από μία ολόκληρη εβδομάδα ανάλυσης των απαντήσεών σας, είδα το φώς το αληθινόν και ξύπνησα!

Έχουμε και λέμε:

1) Παίζει να είναι η φωτογραφία

2) Τελικά είναι η φίλη τενοντίτις που μου ενέκυψε με νέα κόλπα, μόλις σταματάει το μούδιασμα, αρχίζει ο πόνος....ναρθηκας και αλοιφές έχουν επιστρατευτεί κατά το δοκούν.

3) Με μερικά κόκκινα υφάσματα σε καθρέφτες και οθόνες, καθώς και ρόδια σε στρατηγικά σημεία, λύνω κάποια από τα προβλήματά μου ;-)

4) Η πρεσβυωπία πήρε παράταση, απλά έπαψα να φορώ τα γυαλιά μου τα οποία έιχαν γρατζουνιστεί...γκρρρρ!

5) Αφού κάνει νύστα, δεν την παλεύω! Χθές πάντως ΔΕΝ μπόρεσα να κοιμηθώ στο θέατρο που πήγα, καθόσο γελούσα αναιδώς και ασυστόλως, ακόμα και μισή ώρα μετά το πέρας της παράστασης!

Απορίες αγουροξυπνημένης γοργόνας...

- Αν ο κινηματογράφος είναι η 7η τέχνη και τα κόμικς η 9η, ποιά είναι η 8η τέχνη;

- Γιατί έχω επι μία εβδομάδα μουδιασμένο το χέρι μου από τον αγκώνα μέχρι τα ακροδάκτυλα;

- Πως μπορώ να κάνω φενγκ-σούι στο σπίτι μου χωρίς να το γκρεμίσω και χωρίς να πάθω δισκοπάθεια;

- Μπορείς να έχεις αρχόμενη πρεσβυωπία στα 36;

- Κάνει νύστα αυτή την εποχή ή εγώ νυστάζω;

Τί με μεθά...What makes me high..

Κατόπιν επίμονης προ(σ)κλήσεως από τον αγαπητό τρελλογιατρό, σας αραδιάζω το τι με μεθά.

Another invitation for blog game came, this time with "what makes me high" so, I list.


1) Τα φιλιά και οι αγκαλιές του αντρούλη μου-Hugs and kisses from my hubby






2) Ένα καλό βιβλίο που θα με ξενυχτήσει-A book that will keep me awake to read it





3) Η θέα της αθωότητας των κοπρούληδων που συναντώ -The innocent eyes of stray mutts I meet


(photo from http://www.stray.gr/)






4) Ο άνεμος όταν τον αντικρίζω κατάφατσα και μου σβουρίζει τα αυτιά-Facing the wind that blows my ears
(photo from http://www.blueroebuck.com)




5) Η παρέα των φίλων μου (από μόνη της, δεν χρειάζονται διεγερτικά!)-My friends' company (by itself, no need for additional stimulants!)

Που θα ήθελα το νικ μου?-Where would I like my nick to be?

Είχα αρχίσει να ετοιμάζω το ποστάκιον πριν την πρόσκληση της αυρούλας, καθότι ματαιόδοξο και παιχνιδιάρικο γοργονίδιον!
Well, I started playing this game long before a blog friend invited me, since I am a little vain and very playful!

I guess I'd like my nick to be in sth that has duration...
Μάλλον θα ήθελα το νικ μου σε κάτι μεγάλο και με διάρκεια...

or in sth artistic...

ή κάτι καλλιτεχνικό...

or fighting for agood cause...
ή να παλεύω για κάποιο καλό σκοπό....

...or stating a truth...

...ή να δηλώνει μια αλήθεια....

or even, what I did once to be done again...

(if I ever manage to fight my laziness!)

ή ακόμα αυτό που έγινε μια φορά, να ξαναγίνει...

(αν ποτέ κατανικήσω την απύθμενη τεμπελιά μου!)