Αεράκι;-Breeze?

Το πρωί που ξεκίνησα από το σπίτι, η θάλασσα ήταν "ελαφρά κυματώδης" από ένα μυρωδάτο και δροσερό αεράκι. Δεν ισχύει όμως το ίδιο και στο κέντρο όπου δουλεύω. Όποια ριπή ανέμου και να διαπεράσει τα μπετονένια τείχη, είναι καυτή σα να έχεις ανάψει αερόθερμο...ευτυχώς που υπάρχουν τα κλιματισιτκά, παρόλο που είναι ενεργοβόρα και επιβαρυντικά για την ατμόσφαιρα...μπρος γκρεμός και πίσω ρέμα πάλι. Δεν βλέπω την ώρα να σχολάσω για να βρεθώ πάλι κοντά στη θάλασσα.

This morning, when I left home, the sea was "lightly wavy" with a refreshing breeze. This does not apply for downtown where I work. Any trace of wind that manages to go through the concrete walls, is hot as if you switched on the fan heater...thankfully, we have the air conditioning, despite the fact that they are energy consuming and environmentally un-friendly...can't have it both ways. I am looking forwards to the end of the working-day so that I can get by the seaside asap.