Koukla and friends

 Koukla & Tina

 Jojo, Koukla & Tina

 Jojo, Koukla & Tina

 Jojo, Koukla & Tina

                                         Jojo & Koukla

Ώρα για μασούλημα-Snacking time!

My daughters had a field day on Saturday, when I brought them "bones" to snack on!

Οι κορούλες μου την καταβρήκαν το Σάββατο, όταν τους έφερα "κόκκαλα" για να μασουλίσουν!

Τα τερατάκια μου! My little monsters!

Do you think that trying to take pictures of my two lovely daughters is an easy accomplishment? No way! To give you an idea, the following photos are the best among a series of 20, since the were moving constantly and made demands on my camera (they demanded to snack it!).

Νομίζετε πως το να φωτογραφίσω τις κορούλες μου είναι εύκολη υπόθεση; Σας γελάσανε! Για να καταλάβετε, οι ακόλουθες φωτογραφίες είναι οι καλύτερες από τις 20 που τράβηξα, καθώς τα χρυσά μου κουνιώντουσαν συνέχεια και γλυκοκοίταζαν τη φωτογραφική μηχανή (για να την μασουλίσουν!).

Koukla says: Yes...
Η Κούκλα λέει: Ναι...

...I am giving my sweetest looks to mummy

... κάνω γλύκες στη μανούλα

...while Tsaki is totally indifferent!

... ενώ η Τσάκι αδιαφορεί παντελώς!

She just relaxed for a sec!
Τώρα μόλις ησύχασε!

Κάνει κρύο ή είναι η ιδέα μου;-Is it cold or is it just me?

Τα κλιματιστικά του γραφείου δουλεύουν στο φουλ, αλλά παρόλα αυτά, φοράω ΚΑΙ το παλτό μου (όχι, το κασκωλ και το καπελάκι μου είναι στον καλόγερο, μην τρελαθούμε κιόλας!) Πότε θα σας δω γιατρέ μου;

The office air-conditions are working full steam and, depsite them, I am also wearing my coat (no, I left my scarf and hat at the hanger!) When can we set an appointment doc?

PS Both pics are from Webshots.com

Caniculi, gen. Coprus Athenaecus

The following stray dogs can be found in Athens streets. Most of them are vaccinated and clipped by the Munipality of Athens. They seem to have fun most of the time, since they frequent near food courts and dog-loving places.

Κυνικές συναντήσεις.... Doggy meetings...





Αυτός ο κούκλος κοιμάται ΜΟΝΟ στη Μεγάλη Βρετάνια (απ έξω φυσικά!)
This beauty sleeps ONLY at Grande Bretagne Hotel (outside!)


Κι όμως είναι καθαρόαιμο Χάσκι, το οποίο ζει χάρη στη φροντίδα του Δήμου Αθηναίων (μα ποιος ανεγκέφαλος παρατάει χάσκι;)
Believe it or not, this dog is a pure-bred husky, which survives thanks to dog lovers (who would be so brainless to abandon a husky?)

Στο Lidl της γειτονιάς μου...In my neighbourhood supermarket...

...έχει (πολύ ορθά) θέσεις για ΑΜΕΑ κοντά στην πόρτα. Εκπλήσσομαι με το πόσο πολλοί είναι οι συμπολίτες μου με κινητικές δυσκολίες, καθώς σχεδόν πάντα (και περνάω τουλάχιστον τρις εβδομαδιαίως) είναι ΌΛΕΣ οι θέσεις κατειλλημμένες. Σημειωτέον ότι ο διαμορφωμένος χώρος στάθμευσης του εν λόγω καταστήματος είναι κάπου ένα στρέμμα, με θέσεις για πάνω από 60 οχήματα... Τι; Δεν είναι όλοι όσοι παρκάρουν στις τρεις (3) θέσεις των ΑΜΕΑ "ειδικών δεξιοτήτων"; Μα γίνονται τέτοια πράγματα στην χώρα μας; τς-τς-τς! Εκτός αν κατανοούν τα αρχικά ως ΑτομαΜεΑναισθησία...

...there are (politically correct) certain parking spaces for mobility challeged people, near the entrance of the shop. I keep being surprised by how many co-citizens are mobility challenged, since EVERY time I drop by this shop (at least 3 times a week) ALL these particular spaces are occuppied. Please take into account that the parking area is huge and can accommodate 60 to 80 cars at any time... What? Not all these people who occupy the particular parking spaces are mobility challeged? No way! Such tings don't happen in our country!

Έχει ακόμα και δύο φύλακες-τρόφιμες του καταστήματος, οι οποίες, καθώς είναι συνήθως χορτάτες, επιθυμούν διακαώς τα χάδια από όποιον είναι διατεθειμένος να τους τα προσφέρει...

The above mentioned shop also has two cute "guards", who, since they are usually well-fed, long for the caress (and hug!) of whoever is willing to give it to them!



...και το αξίζουν! ...and they are worth it!

Κοπρούληδες πλησίον Εθνικού Κήπου-Strays near the National Garden

Τσα! Εδώ είμαι κι εγώ!

Hey! I am here too!

Ξέρω και να ποζάρω, να το καλό μου προφίλ. -I know how to strike a pose, here is my good profile.

- Άντε ξύπνα, ήρθε η Λου για φωτό. Wake up, Lu came for shooting.

- Μμμμχ! Παράτα με! Yawn! Get off!

- Είπα, παράτα με! I said, get off!