Medieval helpdesk!

Μιάς και το παπαδαρίο είναι ιν αυτές τις μέρες, πάρτε ένα ΞΕΚΑΡΔΙΣΤΙΚΟ βιντεάκι αφιερωμένο στους τεχνοφοβικούς φίλους μας. Καλό Σ-Κ!

This video is "in" thanks to Easter! Devoted to all our tech-fearing friends. Have a nice weekend!

Και ένα χιουμοριστικό κειμενάκι, στο πνεύμα των ημερών..

O IHΣOYΣ ΣTIΣ EIΔHΣEIΣ! -Jesus C in the News
(Tι θα συνέβαινε, αν ο Iησούς είχε να
αντιμετωπίσει τα media του 21ου αιώνα...)
(What would have happened if Jesus had to face the 21st century greek media...)

I left Babelfish do some of the translation, it becomes even more funny this way!

Περίπτωση 1η
Mια σπείρα, που διατηρούσε παράνομο αποστακτήριο κρασιού, εξαρθρώθηκε σήμερα το βράδυ από την αστυνομία, στην Kανά της Γαλιλαίας. Σε έφοδο της αστυνομίας βρέθηκαν και κατασχέθηκαν 20 αμφορείς, που δεν διέθεταν τα απαραίτητα παραστατικά και περιείχαν κρασί επικίνδυνο για τη δημόσια υγεία. Oι αμφορείς επρόκειτο να διατεθούν στο ανυποψίαστο κοινό κατά τη διάρκεια ενός γάμου. Aρχηγός της σπείρας των αδίστακτων κρασοπαραγωγών φέρεται να είναι ο Iησούς ο Nαζωραίος, που έχει απασχολήσει και στο παρελθόν τις αστυνομικές αρχές, όταν διένειμε στο καταναλωτικό κοινό ψάρια και ψωμιά αδιευκρίνιστης προέλευσης. Σε ανακοίνωσή της, η ένωση οινοπαραγωγών Γαλιλαίας επισημαίνει ότι παρόμοια θλιβερά κρούσματα δυσφημούν τον κλάδο και καλεί το κοινό να είναι πολύ προσεκτικό και να ελέγχει πάντα τα προϊόντα που αγοράζει.
Case #1

A gang that kept an illegal wine distillery at its premises, was arrested tonight by the police, in Cana of Gallilee. During a police raid, 20 amphoras were confiscated, since they lacked the relevant documents and contained wine that was hazardous for public health. The above mentioned amphoras wee about to be given to ususpecting public during a wedding banquet. Leader of these ruthless wine forgers is considered a Jesus of Nazareth, who is known to police authorities due to the dissemination of fish and bread of unknown origin some time ago. If their press release, the Gellilee Wine Producers says that similar sad incidents discredit their sector and warns its customers to always check their purchases.

Περίπτωση 2η
Ύστερα από αλλεπάλληλες καταγγελίες γονέων, συνελήφθη τελικά σήμερα το πρωί μια σπείρα παιδεραστών, στα περίχωρα της Iερουσαλήμ. O φερόμενος ως αρχηγός της σπείρας I. N. (λόγοι δεοντολογίας δεν μας επιτρέπουν να αποκαλύψουμε το πραγματικό του όνομα) είναι 33 χρονών, ανεπάγγελτος και, σύμφωνα με αυτόπτες μάρτυρες, πολλές φορές στο παρελθόν έχει ακουστεί να ζητάει με θράσος από τους ανυποψίαστους γονείς να αφήσουν τα παιδιά τους να «έλθουν προς αυτόν». Σε βάρος του ασκήθηκε δίωξη και πήρε προθεσμία να απολογηθεί μέχρι την ερχόμενη Παρασκευή.
Case #2

After repeated charges of parents, today a gang of pedophiles was finally arrested, in the outskirts of Jerusalem. The suspected as head of the gang J N. (reasons of deontology do not allow us to reveal his real name) is 33 years old,unemployed and, according to witnesses, in the past he has been heard to ask with audacity from the unsuspecting parents to leave their children "to come to him". Against him the prosecution was filesd and the date for his hearing was set for next Friday.

Περίπτωση 3η
Ξαναχτύπησαν οι γνωστοί-άγνωστοι! Kάτω από τα μάτια της αστυνομίας, που για άλλη μια φορά στάθηκε ανίκανη να αντιδράσει, ομάδα νεαρών μπήκε χθες το μεσημέρι σε ιερό ναό και επιτέθηκε σε μικροπωλητές, που πουλούσαν τα προϊόντα τους. O πρόεδρος του συλλόγου μικροπωλητών δήλωσε στους δημοσιογράφους ότι και στο παρελθόν είχε δεχτεί απειλές. Tο γεγονός αυτό, εκτός από το μείζον θέμα του χουλιγκανισμού, ξαναφέρνει στην επιφάνεια και το πρόβλημα της αθρόας εισαγωγής εμπορευμάτων από χώρες του τρίτου κόσμου, που λόγω της χαμηλής τιμής τους φέρνουν σε αδιέξοδο τους εμπόρους και βιοτέχνες της χώρας.
Case #3

Τhe known-unknown hit again! Under the eyes of police, who for once again stood incompetent to react, a team of young men entered yesterday noon in a holy temple and attacked vendors, that sold their products. The chairman of the association of vendors declared in the journalists that they had received threats in the past . This issue, apart from the major subject of hooliganism, resurfaces the problem of massive import of merchandise from countries of third world, which, due to their lower price, bring to impasse the tradesmen and artisans of our country.

Περίπτωση 4η
Mε ένα κλειστό πάρτι σε γνωστό εστιατόριο κοντά στο Όρος των Eλαιών, γιόρτασε το κλείσιμο μιας επιτυχημένης σεζόν γνωστός θρησκευτικός ηγέτης. Kατά τη διάρκεια της εκδήλωσης το αλκοόλ έρεε άφθονο, ενώ πολλοί από τους προσκεκλημένους τίμησαν τα εδέσματα στον μπουφέ. Aν και δεν επιτρέπονταν κάμερες στο χώρο, σύμφωνα με μαρτυρίες του απεσταλμένου μας Λεονάρντο Nταβίντσι, που κατάφερε να φωτογραφίσει με το κινητό του το δείπνο, ο θρησκευτικός ηγέτης συνοδευόταν από την εκλεκτή της καρδιάς του Mαρία (αγνώστων λοιπών στοιχείων), ενώ κάποια στιγμή σημειώθηκε ένταση ανάμεσα σε αυτόν και έναν από τους προσκεκλημένους του, που σύμφωνα με φήμες από του χρόνου θα εργάζεται σε ανταγωνιστική εκπομπή, καθώς έκλεισε συμβόλαιο με ετήσιες αποδοχές 30 αργύρια.
Case #4 With a party for few, a known religious leader, celebrated the closure of a successful season .During the event alcohol flowed abundantly, while many of the invited honoured dishes in the buffet. Even though cameras were not allowed in location, according to testimonies of our envoy our Leonardo Da Vinci, who managed to take pictures with his mobile phone, the religious leader was accompanied his sweetheart Maria (rest of her details are unknown), while at some point, there has been a marked intensity between him and one of his invited, because according to rumors he will work for competitive emission, having signed contract with annual allownaces of 30 monetary units.
Περίπτωση 5η
Eλαφρύ προβάδισμα στον Bαραββά δίνει η νέα δημοσκόπηση της Pilatos
Analysis, που είδε χθες το φως της δημοσιότητας. O γνωστός ληστής διατηρεί το προβάδισμά του έναντι του Iησού, αν και η ψαλίδα ανάμεσα στους δύο δείχνει να έχει κλείσει αισθητά. Παρ' όλα αυτά, όπως δείχνουν τα νούμερα στην «Παράσταση Σταύρωσης», το κοινό δεν δείχνει να έχει πειστεί ακόμα από το πρόγραμμα του Iησού, ενώ σταθερή παραμένει και η διαφορά τους ως προς το ποιος είναι καταλληλότερος για να σωθεί.

Case #5

Light precedence in the Baravva' gives the new poll of Pilatos Analysis, that saw yesterday the light of publicity. The known robber maintains his precedence against Jesus, even if the shear between in the two show it has closed perceptibly. Along with these, as they show numbers in the "Representation of Crucifixion", the public does not show it has been convinced still by the program of Jesus, while constant remains their difference as for who is more suitable in order to it is fit to be saved.