Γιατί ΔΕΝ πήγα στο πάρτι-why i missed the blog-party

1. Μένω μακριά και με ελάχιστη ως ανύπαρκτη συγκοινωνία στα after hours (οπότε δεν θα μπορούσα να πιω και μετά να οδηγήσω). - I live quite far with little to no public transport during after hours (therefore could not drink and drive afterwards).

2. Έπρεπε να επισκεφθώ συμβολαιογράφο, μαζί με τα ξαδέλφια μου για τακτοποίηση εκκρεμοτήτων εικοσαετίας (ναι! τώρα το θυμηθήκαμε!) -I had to visit a notary, along with my first cousins in order to settle affairs pending for 20 years now (yes! we just thought about it!)

3. Καθ' οδόν για το 2. μπλέχτηκε το παπούτσι μου σε ένα πορτοκαλί δίχτυ (ξέρετε από αυτά που αποτελούσαν μόνομο ντεκόρ της Αθήνας το 2004) και κουτρουβαλιάστηκα. Απολογισμός: Τρεις ΜΕΓΑΛΕΣ μελανιές, πρήξιμο στο αριστερό γόνατο και εκδορρές στο δεξί. - On the way for #2, my shoe stuck in an organge net (you know, one of those who were the permanent decoration of Athens in 2004), stumbbled and fell. Result: Three BIG bruises, left knee swollen and scratches on the right knee.

4. Είχαμε αφήσει και τον Κονγκ στη μέση (όχι πως είχα φαγούρα, αλλά το waiting list του DVDάδικου μεγαλώνει!) - We had not finished seeing kong on DVD (not that I care but the DVD club has a waiting list growing by the minute!).

5. Ό σκύλος μου με μισεί! (Άσχετο, αλλά δυο μέρες τώρα την περιποιείται ο Βίκτωρας σχεδόν αποκλειστικά) - My dog hates me! (Nothing to do with the above, but two days now, victor is lloking after her almost exclusively).

6.Θέλετε κι άλλα? Δεν έχει. Βαριέμαι και πονάω παντού! - Do you want more? There is nothing more. I am bored and in pain all over!